Peut-on téléphoner dans le métro ?
Réponse courte
Oui, doucement. La liste d'étiquette de l'exploitant demande le mode vibreur et une voix baissée, pas le silence.
Ce que l'exploitant demande réellement
Seoul Metro publie une liste de règles de savoir-vivre, et le point sur le téléphone est précis : passez en mode vibreur et baissez la voix pendant l'appel. Prendre l'appel n'est pas le problème.
Un autre point de la même liste demande aux voyageurs de ne pas courir ni parler fort dans les rames. Ce qui est visé, c'est donc le volume en général, et une conversation bruyante avec son voisin relève de la même rubrique qu'un appel bruyant.
Le reste de la liste
Laissez descendre avant de monter, et ne poussez pas dans une rame bondée. Cédez votre place aux femmes enceintes, aux personnes accompagnées d'enfants et aux personnes handicapées.
Dans les stations, tenez votre droite en marchant, et ne marchez ni ne courez sur les escaliers mécaniques. Ce sont les points qui décrivent la façon dont la foule se déplace, et les suivre constitue l'essentiel de ce qui ressemble à une aisance locale.
Ce que cela donne en pratique
Une rame n'est pas silencieuse ici, et personne ne réagira à un appel bref pris à un volume d'intérieur normal. La barre est plus proche de « ne vous rendez pas audible d'un bout à l'autre de la voiture » que de « ne parlez pas ».
Si l'appel exige une vraie conversation, l'instinct valable partout vaut ici aussi : descendez à la station suivante plutôt que de la tenir pendant dix arrêts.
Bon à savoir
- Mode vibreur et voix baissée — les appels eux-mêmes sont permis
- Parler fort dans la rame figure sur la même liste que les appels bruyants
Ce que l'on évite, ce sont les appels téléphoniques, pas la conversation. Gardez le téléphone en silencieux, et dans un train longue distance prenez l'appel entre deux voitures.