Où peut-on fumer, et où ne peut-on pas ?
Réponse courte
Tous les restaurants, bars et cafés sont non-fumeurs quelle que soit leur taille, et une grande partie de l'espace extérieur l'est aussi. Les amendes atteignent 100 000 wons.
À l'intérieur, sans exemption de superficie
Il n'y a aucun seuil de surface à chercher. L'interdiction est arrivée par étapes — établissements de plus de 150 mètres carrés en décembre 2012, de plus de 100 mètres carrés en janvier 2014 — puis, à partir de janvier 2015, tous les restaurants quelle que soit leur taille. Quiconque se souvient des anciens seuils se souvient d'une règle expirée depuis plus de dix ans.
La même désignation couvre les écoles, les établissements de santé, les grands bâtiments, les installations sportives couvertes et les cybercafés. À l'intérieur, l'hypothèse de travail est que fumer n'est pas autorisé et que l'exception doit vous être signalée.
L'extérieur est réglementé aussi
Séoul ajoute par arrêté ses propres zones non-fumeurs extérieures : la place de l'hôtel de ville, la place de Cheonggyecheon et la place de Gwanghwamun, les arrêts de bus des voies centrales, et une vingtaine de parcs municipaux dont Namsan et Yeouido.
Deux d'entre elles attrapent les gens qui ne font que marcher. Les entrées de métro sont couvertes sur 10 mètres dans toutes les directions, et les abords d'école sur 50 mètres à partir du portail, de même que les cheminements scolaires.
Ce qui compte, et ce que cela coûte
Les cigarettes électroniques entrent dans le champ de la règle, et allumer une cigarette dans une zone non-fumeurs y entre aussi, même avant d'avoir tiré dessus. Ni l'un ni l'autre n'est un détail technique qui vous en sortira.
L'amende atteint 100 000 wons, chaque arrondissement fixant la sienne à 50 000 ou 100 000. Des fumoirs peuvent exister, mais seulement en espaces clos et ventilés répondant à la norme des textes d'application — d'où leur rareté ici, bien plus grande que la signalétique ne le laisserait croire.
Bon à savoir
- Tous les restaurants sont non-fumeurs depuis janvier 2015 — l'ancien seuil des 150 m² a disparu depuis longtemps
- Les entrées de métro sont couvertes sur 10 m dans toutes les directions
- Les cigarettes électroniques comptent, et allumer sans inhaler aussi
C'est l'inverse de ce à quoi s'attendent la plupart des visiteurs : l'intérieur est généralement interdit, et fumer en marchant dehors l'est aussi. On cherche une zone prévue.
À l'intérieur, c'est interdit sans réserve dans les grandes villes, cigarettes électroniques comprises, et les règles s'écrivent ville par ville plutôt qu'au niveau national.