公共交通機関で通話してもいいですか？

日本

避けられているのは通話であって、会話ではありません。スマホは消音にして、長距離の列車ではデッキで通話してください。

韓国

静かにであれば大丈夫です。運営会社自身のマナー一覧が求めているのはマナーモードと声を落とすことで、沈黙ではありません。